Théâtre

Il se souvient du music-hall, par ga3lle sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Horaires

25 séances de 2h par an

 L’atelier de théâtre a le but d’apprendre ou d’améliorer les compétences de l’italien par le moyen du théâtre. Pendant les rencontres plusieurs activités seront proposées: l’étude d’un texte choisi par l’enseignant et approuvé par les élèves, l’”échauffement” à travers des exercices de training théâtral, l’écoute et le choix des musiques liées à la pièce, etc. L’objectif commun est la construction d’une mise en scène qui aura lieu à la fin de l’année. Un niveau assez basique de compréhension de l’italien est requis.

 L’atelier di teatro ha lo scopo di insegnare o perfezionare le competenze dell’italiano per mezzo del teatro. Durante gli incontri saranno proposte diverse attività: lo studio di un testo scelto dall’insegnante e approvato dagli allievi, il “riscaldamento” a traverso degli esercizi di training teatrale, l’ascolto e la scelta delle musiche legate allo spettacolo, ecc. L’obiettivo comune è la costruzione di una messa in scena che avrà luogo alla fine dell’anno. È richiesto un livello abbastanza basico di comprensione dell’italiano.

 La troupe I MICROBI fait partie de l’association Machiavelli. L’atelier existe depuis 2015 et il a abordé tous les registres (spectacles joués en italien et surtitrés en français).

 Quant au nom de la troupe, Giusi Todaro, l'une de ses anciennes animatrices, l'explique ainsi :

« I MICROBI ? LES MICROBES ? Bizarre pour la désignation d’une troupe ! Par quel hasard nous a t-on surnommés de cette façon ? Tout simplement, au démarrage, d’une erreur d’accent tonique (le cauchemar de tous les Français qui apprennent l’italien) sur la prononciation du mot italien "mìcrobi" faite par une amie du théâtre. Nous avons tellement ri en répétant ce terme de concert avec elle, que par la suite nous nous sommes approprié le vocable pour en faire un nom de théâtre. I MICROBI, LES MICROBES, des petits êtres minuscules obstinés : c'est nous ! »